joi, 4 decembrie 2014

12 + 12


Nu știu dacă lista de mai jos vă spune ceva. În mod normal, n-ar trebui să vă spună mare lucru. Vă rog s-o citiți cu atenție. Așadar:

1. Sei Shônagon, Însemnări de căpătîi [Makura no sōshi: Cartea pernei], sec. X – XI
2. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote, vol.1: 1605, vol.2: 1615
3. J. W. Goethe, Afinităţile elective, 1809
4. François-René de Chateaubriand, Memorii de dincolo de mormînt, 1849-1850
5. Joaquim Maria Machado de Assis, Memoriile postume ale lui Brás Cubas, 1881
6. Arthur Conan Doyle, Semnul celor patru, 1890
7. H.G. Wells, Insula doctorului Moreau, 1896
8. Rudyard Kipling, Kim, 1901
9. Kenneth Grahame, Vîntul prin sălcii, 1908
10. Dino Buzzati, Deşertul tătarilor, 1940
11. Adolfo Bioy Casares, Invenţia lui Morel, 1940
12. Margaret Atwood, Ieşirea la suprafaţă, 1972.

Afirm din capul locului: nu este lista mea. Eu am pus-o doar în ordine cronologică. Dar ea poate fi parcursă în orice ordine doriți (și numai dacă doriți, desigur, nu este obligatorie). Recunosc bucuros: nu am citit toate cărțile din listă. Trebuie să scăpăm de complexul că dacă n-am citit un titlu dintr-o listă de 10 sau 12 cărți (relativ cunoscute) sîntem niște inculți. Asta este o mare naivitate. Nimeni nu stăpînește o bibliografie exhaustivă, pentru motivul că o astfel de bibliografie este infinită. Eu însumi pot produce cel puțin 10 liste de cîte 12 cărți care ar îngrijora pe orice erudit. Nu vă faceți, deci, probleme. Cu excepția romanului publicat în 1972 de Margaret Atwood, Surfacing, toate cărțile din listă sînt traduse în românește. Unele încă de mult (Goethe, Doyle, Wells), altele recent (doamna Sei Shônagon). Din lista de mai sus, eu aș citi în primul rînd Machado de Assis, Memoriile postume ale lui Brás Cubas. Autorul e brazilian. Naratorul acestor memorii este mort și își dedică volumul primului vierme care a mușcat din trupul lui. Aș mai citi Kim și cam atît. N-aș citi, în schimb, Surfacing (nu știu de ce) și cartea pentru copii a lui Kenneth Grahame. Fiecare cu gustul, cheful și preferințele lui. Este o listă pestriță. Nu cuprinde doar capodopere. Reprezintă, în realitate, un jurnal sentimental. Numai așa îmi explic prezența în listă a lui Kipling și Grahame.

Cam asta a re-citit un om timp de un an (printre alte cărți, desigur). Omul se numește Alberto Manguel, autorul vestitei Istorii a lecturii, și prin asta lista devine, oarecum, semnificativă.

Lista de mai sus, carte cu carte, un titlu pe lună, a fost parcursă și comentată (între iunie 2002 și mai 2003) de către Alberto Manguel într-un jurnal. Autorul și-a adunat notele de lectură în A Reading Diary. A Passionate Reader's Reflections on a Year of Books (Farrar & Straus & Giroux. 2004, 205p). Volumul a fost tradus de Ioana Ieronim sub titlul parțial modificat Jurnal de lectură: un Don Juan al cărţilor și a fost tipărit la editura Baroque Books & Arts, în 2012. Are 224 de pagini. Se citește repede și poate da idei.

În ceea ce mă privește, mi-am făcut deja lista pentru intervalul decembrie 2014 - noiembrie 2015. Nu am de gînd s-o divulg. Sau... Mai bine o divulg, de ce să dau palpitații cititorilor acestui blog? Deci:

1. Petronius, Satyricon, sec. I
2. Lucius Apuleius, Metamorfoze [Măgarul de aur], sec. II
3. Laurence Sterne, Viața și opiniile lui Tristram Shandy, gentleman, 1759 - 1767
4. Knut Hamsun, Foamea, 1890
5. Thomas Mann, Moarte la Veneția, 1912
6. Thornton Wilder, Puntea sfîntului rege Ludovic [The Bridge of San Luis Rey], 1927
7. Virginia Woolf, Spre far, 1927
8. William Faulkner, Pe patul de moarte [As I Lay Dying], 1930
9. Mihail Sadoveanu, Creanga de aur, 1933
10. Jorge Luis Borges, Aleph, 1949
11. Marguerite Yourcenar, Piatra filosofală [L'Œuvre au noir], 1951
12. Italo Calvino, Dacă într-o noapte de iarnă un călător, 1979.

După cum se poate observa, am ales 12 titluri clasice. Dar Domniile Voastre v-ați făcut lista?

P. S. Sir Edward Coley Burne-Jones (1833 - 1898): Portrait of Katie Lewis (detail), 1886.

2 comentarii:

Adriana spunea...

Buna seara!
Ma uit in biblioteca pe raftul cartilor necitite si aleg asa, in top 12: 1. Sissi, Imparateasa Austriei - Jean Des Cars, 2. Arta conversatiei - Ileana Vulpescu, 3. Caietul albastru - Ludwig Wittgenstein, 4. Teoria relativitatii pe intelesul tuturor - Einstein, 5. Fata din casa vagon - Ana Maria Sandu, 6. Pan.Victoria - Knut Hamsun, 7. Namaste in Nepal - Sega, 8. Orele - Michael Cunningham, 9. Dragostea nu moare - Maitreyi Devi, 10. Valul pictat - W Somerset Maugham, 11. Proiectul Rosie - Graeme Simsion, 12. Viata eterna - Fernando Savater

Valeriu Gherghel spunea...

Frumosă listă, recunosc!

Exista, totuși, o mică diferență față de lista mea, diferență care nu rezultă cu precizie din text. Lista mea cuprinde cărți citite, pe care mi-am propus să le recitesc în anul ce vine :)