sâmbătă, 1 septembrie 2012

Victor Hugo despre destin



Preiau și transcriu din eseul lui Mario Vargas Llosa dedicat lui Victor Hugo, eseu intitulat Tentația imposibilului (traducere de Mariana Sipoș, București: Humanitas, 2011, p.43) un loc din Mizerabilii: ”Oricît ne-am strădui să cioplim cît putem mai bine blocul de piatră misterios din care este făcută viața noastră, vîna neagră a destinului iese mereu la suprafață”. Nu cred deloc în Necesitate (în providență, în destin, în soartă etc.), dar metafora blocului de piatră pătat pentru totdeauna de o vînă întunecată rămîne, orice s-ar zice, memorabilă.

P. S. În imagine, Edward Coley Burne-Jones (1833 – 1898): The Rock of the Fate

Niciun comentariu: